Можно ли как-то соединить два Android устройства, что бы было больше оперативной памяти? ( что бы их оперативка "соединилась" (знаю тупой вопрос, но почему бы и нет)
Нет.
И каким образом соединять? Если по сети, то там будет лютое узкое горлышко. У оперативки огромные скорости и низкие задержки, а по оптике ты телефоны не подключишь)
Твой вариант - ставить рут и врубать файл подкачки на телефоне.