Знакомая тема, Стим просто забивает весь канал под завязку и роутер начинает захлебываться. Попробуй в настройках Стима ограничить скорость загрузки, чтобы оставался интернет на другие устройства. Еще помогает ограничение скорости в самом роутере или переход на провод, если сидишь по вайфаю.