Это глючит сам интерфейс лаунчера или встроенный браузер, в Windows 11 такое часто бывает из-за аппаратно ускоренного рендеринга или кривого обновления. Попробуй отключить аппаратное ускорение в настройках браузера/приложения, почистить кэш Roblox в папке AppData или просто переустановить клиент. В крайнем случае заходи на серверы прямо через сайт, а не через лаунчер - сэкономишь кучу нервов.