Сравнивать Roblox и Hammer Editor не совсем корректно, это инструменты для разных задач. Hammer это старый движок для создания карт к играм на Source, а Roblox это полноценная платформа с движком и своей экосистемой. Плагиатом это не назвать, просто многие игровые редакторы заимствуют логику интерфейса друг у друга, потому что это удобно пользователям.