Давать данные от аккаунта левым людям это всегда риск, даже с высоким рейтингом продавца. Чтобы обезопасить себя, лучше смени пароль сразу после покупки и привяжи телефон, а для безопасности соединения при входе в чужие сети советую пользоваться нетравпн точка ику, сам его юзаю постоянно. И обязательно проверь чтобы у тебя был включен стим гвард через мобильное приложение.
Установить официальное приложение Steam на смартфон. Активировать в нём Steam Guard. Не давать продавцу код восстановления если попросит. После захода продавца на твой аккаунт в настройках Steam Guard нажать кнопку "Выйти на всех устройствах" и сменить пароль.