Тут дело точно не в том, что пекло слабое, у меня кореш на похожем ксеоне и rx 570 играет вовсю. Скорее всего проблема в кривых дровах на видеокарту или пабг конфликтует с какими-то фоновыми прогами вроде оверлеев. Попробуй полностью снести драйвера через DDU и поставить заново, ну и файлы игры в стиме проверь на всякий случай.