Это стандартное поведение iOS и iPadOS, потому что Roblox при запуске перехватывает аудиопоток для работы внутриигрового микрофона и звуков. Смахни Control Center после входа в игру и нажми play на виджете плеера VK Музыки, часто звук возвращается. Если не помогает, отключи доступ к микрофону для Roblox в настройках iPad в разделе конфиденциальности.