dev.mysql.com/doc/refman/5.7/en/create-user.html Обрати внимание на localhost, там может быть ip-адрес хоста, с которого будет заходить пользователь БД. MySQL должен быть настроен так, чтобы слушать не 127.0.0.1, а 0.0.0.0, и файрвол не должен запрещать внешние соединения. Этого достаточно.