У меня тоже не дорогой телефон двухсимочный и я тоже не мог поставить нужную мне мелодию а не стандартную. Потом порылся и попробовал сделать так: Нужную мне мелодию скопировал в папку "Ringtones" в сам телефон. Далее залез в настройках "Звуки и уведомления" там в настройках профиля выбрал "Рингтон" где и появилась нужная мне мелодия. Выбрал её и установил на звонок.... Есть ещё один вариант: Запустить стандартный Плеер на смартфоне, найти и включить нужную мелодию, потом в настройках плеера выбрать пункт "установить как"....Я не уверен что у Вас такие же настройки, но всё же может поможет. Удачи.