В старых версиях Roblox (эпохи 2008–2012 годов), которые эмулируются через лаунчер Novetus, кириллица по умолчанию не поддерживается, потому что движок игры в те годы использовал старые кодировки и шрифты, в которых просто не было русских букв (вместо них обычно отображаются квадратики, знаки вопроса или сообщение вообще не отправляется).
Чтобы исправить это и получить возможность писать по-русски, сделайте следующее:
1. Замена шрифта (Font Fix)
Проблема заключается в том, что игра использует стандартный системный шрифт, который понимает только латиницу. Чтобы игра «увидела» русские буквы, нужно заменить файл шрифта в папке с нужной версией клиента:
2. Использование сторонних фиксов ввода
В некоторых сборках Novetus в настройках самого лаунчера (вкладка Client Settings или Options) есть галочки, отвечающие за исправление шрифтов или локализацию чата. Обязательно проверьте актуальные настройки лаунчера — возможно, там уже встроен переключатель для поддержки Unicode, который нужно просто активировать.
Если готового патча под рукой нет, самым простым обходным путем остается общение на английском языке или транслите (pishite vot tak), так как оригинальный движок 2008–2012 годов технически не был рассчитан на мультиязычный чат без глубокой модификации клиентских файлов.