Судя по всему, твои сообщения скрывает автоматический фильтр чата Roblox, это его стандартная работа. Игра проверяет текст на сервере, и если он кажется системе подозрительным, сообщение просто блокируется — поэтому ты и не видишь его сам, и другие не видят.
Попробуй перезайти в игру или перезапустить клиент, это часто помогает сбросить временный сбой. Если не поможет, проверь в настройках приватности, чтобы общение было разрешено, но в твоём случае чужие надписи видны, так что дело именно в проверке твоих слов. Пиши что-то заведомо простое и короткое, чтобы проверить, пройдёт ли фильтр.