Эта ошибка обычно возникает из-за сбоев сетевого соединения, когда установщик не может загрузить конфигурационные файлы с серверов Roblox. Поскольку вы уже очистили AppData и отключали антивирус, проблема, скорее всего, кроется в блокировках на уровне провайдера или настройках DNS. Попробуйте временно использовать другой тип подключения, например, раздать мобильный интернет на компьютер, либо вручную смените DNS-серверы в настройках сети Windows на публичные от Google (8.8.8.8 и 8.8.4.4). Также может помочь скачивание официальной версии игры не через браузерный установщик, а напрямую из магазина приложений Microsoft Store.