Без паники, это классическая ситуация для новых аккаунтов. В Steam кошелек активируется как способ оплаты автоматически, но только после того, как вы совершите первую покупку или привяжете карту для верификации региона. Так как Сбербанк автоматически конвертировал ваши рубли в тенге из-за ограничений, система теперь видит несовпадение валюты и региона аккаунта, поэтому и прячет баланс. Самый простой способ все починить — купить на стороннем проверенном маркетплейсе дешевый ключ для любой игры, активировать его в профиле, и тогда Steam обновит настройки, открыв доступ к деньгам на кошельке.