В пиратках обычно нужно найти файл steam_api.ini или steam_emu.ini в папке с игрой. Открой его через обычный блокнот, найди строчку Language и просто поменяй значение на russian, а потом сохрани файл. После этого все должно подхватиться автоматически.