Никакой. Это одно и то же. Портабельная - от слова Portable А это слово если вбить в переводчик, то вот что мы увидим: portable [?p??t?bl] /прилагательное/ 1.портативный, передвижной (handheld, mobile)
Портабельная/портативная версия - переносная программа не требующая установки, находящаяся в исполняемом контейнере, с распаковкой тела программы в автономную не системную директорию, без занесения изменений в системный реестр .