DJMekcuka D DJMekcuka Регистрация 5 Сен 2013 Сообщения 81 Репутация 6 Спасибо 1 Монет 0 5 Сен 2021 #1
кирилл240798 К кирилл240798 Регистрация 1 Авг 2013 Сообщения 100 Репутация -6 Спасибо 0 Монет 0 5 Сен 2021 #2 Holmes - с испанского друг вроде Позитивный голос 0
kaiser K kaiser Регистрация 13 Окт 2013 Сообщения 67 Репутация 0 Спасибо 0 Монет 0 5 Сен 2021 #3 urbandictionary.com/define.php?term=Holmes Позитивный голос 0
ivan1 I ivan1 Регистрация 5 Сен 2013 Сообщения 89 Репутация 0 Спасибо 0 Монет 0 5 Сен 2021 #4 Холмс. Шерлок Холмс. Переводит же, чё врать-то? Позитивный голос 0
piksT P piksT Регистрация 4 Окт 2013 Сообщения 98 Репутация 0 Спасибо 0 Монет 0 5 Сен 2021 #5 С Пикабу : В оригинале же звучит слово "homes" - сокращенная версия сленгового слова "homie", т. е. "братан", "чувак" и т. д. Позитивный голос 0
С Пикабу : В оригинале же звучит слово "homes" - сокращенная версия сленгового слова "homie", т. е. "братан", "чувак" и т. д.
pipgamer P pipgamer Регистрация 28 Авг 2013 Сообщения 79 Репутация -11 Спасибо 0 Монет 0 5 Сен 2021 #6 Не Holmes, а Homie-Homies, переводится как "Кореш" Позитивный голос 0
