Все моды кидать по адресу:
C:\Users\ИмяПользователя\Documents\BioWare\Dragon Age\packages\core\override
Потом в меню игры подключить их, отметив галочкой в списке "Загруженный контент".
Если мод в формате dazip, понадобится программка DAO ModManager.