В принципе можно, но программа как основа, а в дополнение к ней лучше использовать VST плагины. Например iZOTOPE OZONE,WAVE Diamond.Вот с ними можно поднять качество звучания, но опять же в пределах разумного.
Улучшить качество трека нереально, также как нельзя улучшить качестфо фото или видео. Максимум можете подстроить эквалайзер, добавить всякие эффекты и сохранить.