Подгонка модулей друг под друга, исправление ошибок, написание новых модулей (либо установка существующих, если они есть; есть модули или нет, а также где их быстрей найти, надо знать, и по авторам разбираться у кого код качественный, а чей модуль лучше не ставить)
возможно хорошо знать все модули и сразу исправлять ошибки. в любом деле есть тонкости которым может ктото научить лет 5 назад и это много раз потребуется, а нагуглить такое может потребовать много времени. хотя это скорее о опыте работы с конкретным софтом, в интернете через 2 года всё меняется. но именно поэтому на какойто модуль документация может быть только англоязычная и искать ответ сложнее
Написание плагинов, например. Верстку натянуть сможет почти любой, в этом ничего сложного нет, а вот качественно создать плагин для вордпресса - это под силу именно web-разработчику.