Так тебя обманули. Хостинг и домен это самое главное. Если он на себя его оформил то причем тут вордпресс. Это тоже самое что купить грузовик и заказать перевезти на нём твой диван. Диван может тебе и принадлежит, но грузовик то на него оформлен и где он катается это уже от тебя не зависит.
А причём здесь создание сайта и Wordpress? Домен и хостинг - это совершенно отдельные вещи, никак не связанные с собственно созданием сайта. Если в договоре было прописано, что ты вместе с сайтом получаешь зарегистрированные домен и аккаунт на хостинге, обращайся в суд. А если в договоре ничего подобного не было, никто тебе передавать их не обязан.