Не логично. Ты ее ДОБАВИЛ а не КУПИЛ. Это сделано для того чтобы У тя все игры были в одном месте- в библиотеке стим. Допустим я скачал Форзу (пират.), и я хочу что бы она у меня была в библиотеке стима в КОМПЕ, так я просто нажму добавить приложение, и оно добавиться. То есть стим даже не будет взаимодействовать с игрой.
Пишут, что бана не будет, это никак не проверяется, разве что модер как-то заметит, и выдаст блокировку. Я всё же думаю, что шанс улететь за это в бан, почти равен 0.