Возможно, проблема связана с настройками региона в вашем аккаунте Steam. Попробуйте изменить свой регион на Украину и попробовать пополнить счет снова. Если проблема сохраняется, рекомендуется связаться с технической поддержкой Steam для получения дальнейших инструкций.