Нет, Steam не позволяет двум пользователям играть одновременно на одном аккаунте. Игры, привязанные к аккаунту, может использовать только его владелец.
Если несколько пользователей попытаются войти и поиграть на одном аккаунте, то тот, кто зашёл первым, получит сообщение об ошибке «Invalid Steam UserID Ticket» и будет вынужден снова ввести данные от аккаунта, чтобы продолжить игру. Когда первый пользователь снова войдёт, то уже второй получит точно такое же сообщение об ошибке.