который будет выполнять определенные действия, в т. ч. определенные настройки, в личном кабинете сайта написанном на javasript. Открытого API сайт не предоставляет.
Все что делается на клиенте т. е. js и css, это все легко возможно менять, что касается остального то можно сделать своего рода парсер, нужно понимать что такой код сможет делать, только действия аналогичные тем к которым есть доступ у пользователя