Ну вроде где-то видел что есть id фото, его сохранять в базу данных и потом отправлять другим пользователям по id. Или так не получится? Обязательно сначала нужно сохранять? И как работать дальше если фоток будет много, а отправить пользователям нужно будет именно последнюю?
У телеги нет своего хоста для фото, просто грузи на бесплатный хостинг или на рабочую машину (даже в веб версии медиа грузится в блобы в кеш браузера). И лучше спрашивать на специализированном форуме, а не здесь.
У каждого сообщения в телеге есть свой ID. Как его конкретно узнать не помню ну там три точки что-то нажать куда-то то опять нажать. Но учтите если на том конце его удалят то у вас ничего не получится.