У меня была похожая ситуация, когда хотел подарить другу игру в Стиме, но регионы разные, и система просто не пропускает покупку. Исправить это напрямую нельзя, потому что у Стима жёсткая политика по ценам и региональной привязке. Я пробовал искать варианты, но безопаснее всего оказалось просто перевести другу деньги любым удобным способом, а он уже сам купил себе игру в своём регионе. Можно, конечно, искать пополнение кошелька именно для турецкого региона через сторонние сайты, но там есть риск. Так что самый простой и надёжный способ-передать деньги напрямую.