Здравствуйте! Я много раз сталкивалась, когда нужно было поставить знак ударения в определённой части слова над буквой и: зАмки, замкИ, пО миру, по мИру. Но больше всего мне доставило хлопот, когда надо было перепечатать информацию из словаря личных имён. Там кроме полного имени, расшифровки значения с указанием языка-источника было много примеров "кратких" имён, где часто различие было видно лишь по ударению. Что делать?