Если вообще хотите приобрести дополнение, то нужно для начала в самом ORIGIN купить Sims 4 (Лицензию), а позже уже можно будет приобретать дополнения. Но крайне не советую, так как EA Games уж очень задрала цены на все игры и дополнения к ним, которые чуть-ли не перегоняют цену самих игр к которым идёт дополнение. Просто подождите пока выйдет ПИРАТКА со всеми дополнениями. Ну а если кратко ответить на ваш вопрос, то нет нельзя покупать дополнения на ПИРАТСКУЮ версию игры.