Без модов даже не знаю. Что будет участвовать в роли Fake плеера. То есть например использую тот же EnderIo, в нем можно подключить трубу между сундуком и проигрывателем. То есть сигнал от растяжки передастся на трубу, которая в данном моде и аналогичных прекрасно взаимодействует с сигналом красного камня, после этого пластинка будет передана по трубе на проигрыватель. Без модов ну Нотч болт забил. Не знаю. Поэтому моды и придуманы. Тут важно каким макаром вставить пластинку. Но не одного ванильного механизма я не знаю (которое могло бы передать предмет (пластинку) используя сигнал красного камня).